-
1 réglage
mрегулирование, регулировка; точная установка; наладкаréglage à action directe — прямое [непосредственное] регулированиеréglage d'alignement foret-trou — регулирование прямолинейности сверления (предупреждение увода сверла)réglage approximatif — грубая регулировка; грубая наладка (станка)réglage de la broche — установка [центрирование] (сверлильного) шпинделяréglage par butées de déclenchement — регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par came — кулачковое регулирование, регулирование кулачкомréglage avec comparateur et cylindre étalon — регулирование (установки детали) индикатором и цилиндрическим эталономréglage du débit — 1. регулирование производительности или мощности 2. регулирование расходаréglage direct — прямое [непосредственное] регулированиеréglage fin — точное регулирование; точная настройкаréglage par lardon — регулирование при помощи вставки [сухаря]réglage du lubrifiant — регулировка смазки; регулировка смазочного устройстваréglage du montage — регулирование оснастки; наладка оснасткиréglage du nombre de tours — регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовréglage précis — точное регулирование; точная установкаréglage provisoire — предварительное регулирование; предварительная установкаréglage du reproducteur — регулирование [настройка] копировального приспособленияréglage par télécommande — дистанционное регулирование, телерегулированиеréglage par «tout ou rien» — релейное [двухпозиционное] регулированиеréglage par tout ou rien — релейное [двухпозиционное] регулирование -
2 régulation
fрегулирование, регулировка; выверкаrégulation à deux paliers — двухпозиционное [релейное] регулированиеrégulation par «tout ou rien» — двухпозиционное [релейное] регулирование -
3 variation
f1. отклонение; изменение; колебание 2. вариацияvariation cyclique — циклическое изменение; циклические колебанияvariation progressive de la vitesse — постепенное [плавное] изменение скоростиvariation thermique de jeu — изменение зазора, вызываемое тепловым расширением (деталей) -
4 réglage du nombre de tours
сущ.маш. регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовФранцузско-русский универсальный словарь > réglage du nombre de tours
-
5 asservissement de vitesse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > asservissement de vitesse
-
6 asservissement de vitesse
Французско-русский универсальный словарь > asservissement de vitesse
-
7 réglage de la vitesse
сущ.метал. регулирование скоростиФранцузско-русский универсальный словарь > réglage de la vitesse
-
8 régulation continue de la vitesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > régulation continue de la vitesse
-
9 régulation de la vitesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > régulation de la vitesse
-
10 variation automatique de la vitesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > variation automatique de la vitesse
-
11 action de régulation par dérivation
регулирование по производной, регулирование по скорости процессаDictionnaire polytechnique Français-Russe > action de régulation par dérivation
-
12 action de régulation par dérivation
сущ.тех. регулирование по производной, регулирование по скорости процессаФранцузско-русский универсальный словарь > action de régulation par dérivation
-
13 action dérivée
сущ.1) тех. (воз)действие по производной, регулирование по производной, регулирование по скорости процесса2) авт. воздействие по производной -
14 action par dérivation
сущ.тех. регулирование по производной, регулирование по скорости процессаФранцузско-русский универсальный словарь > action par dérivation
См. также в других словарях:
регулирование скорости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN speed control … Справочник технического переводчика
регулирование скорости — greičio reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rate control; speed control vok. Geschwindigkeitsregelung, f rus. регулирование скорости, n pranc. régulation de la vitesse, f … Fizikos terminų žodynas
регулирование частоты регулирование скорости вращения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN speed control … Справочник технического переводчика
регулирование (скорости двигателя) переключением с последовательного на параллельное возбуждение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN series parallel field control … Справочник технического переводчика
регулирование скорости двигателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor speed control … Справочник технического переводчика
регулирование скорости передачи — (МСЭ Т Y.1761). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN rate management … Справочник технического переводчика
регулирование скорости подачи долота в процессе бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill controldrilling control … Справочник технического переводчика
регулирование скорости со стороны ротора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN secondary speed control … Справочник технического переводчика
регулирование скорости ядерных реакций — (напр. для генерирования необходимого количества тепловой энергии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control of nuclear reaction rate … Справочник технического переводчика
регулирование скорости скатывания отцепов — 118 регулирование скорости скатывания отцепов: Система, реализующая функции торможения отцепов в вагонных замедлителях до заданной скорости. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирование скорости вращения — sukimosi greičio reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speed control; speed regulation vok. Drehzahlregelung, f rus. регулирование скорости вращения, n pranc. réglage de vitesse de rotation, m; régulation de vitesse, f … Automatikos terminų žodynas